At another crime scene, Jean-François warns Élias Viau to change his tone with his team. The animosity is palpable. The anti-gang squad realizes it is also in competition with the gendarmerie. Jean-François has another conversation with Goulet.

Jean-François and Carolanne visit a street in Parc-Extension that was the scene of a shooting. A young member of the Jewels street gang lost his life there. Christian calls a meeting to take stock. Fanny has lunch with Karine at a snack bar.