Thrust into her new role, Adelina faces money troubles at home and at work, and must decide whether to exploit a tragedy to keep the magazine afloat.

A new kind of model in the office catches Adelina's eye. Elsa tries to promote a product which could get Playmen into even more trouble with the law.