Josh is about to release his first new app in a year, and he's freaking out about such an important moment in his career. Elliot and Yolanda have some creative presents for Josh, but a panicked Gabi didn't realize that such an occasion requires a gift. She and Sofia hit their local thrift shop and find the perfect thing - a black mock turtleneck just like Steve Jobs used to wear. But when it turns out that it's actually Steve Jobs' turtleneck and the family will pay big money to get it back, the girls go to great depths to steal it from Josh, which isn't easy since he thinks it's his lucky charm. Meanwhile, Yolanda tries to trick Josh into admitting that he doesn't like her gift.

it's Gay Pride in San Francisco, and since they have a perfect view of the parade route, Gabi gets the brilliant idea to sublet their apartment for the weekend. Sofia can't take one more of Gabi's wild schemes and refuses to let strangers stay in their apartment. But when renters Sam and Gracie arrive, a fight ensues, and it turns out Gabi and Sofia have more in common with the strangers than each other. Josh is thrilled when he is invited to participate in an Ed Talk, but his stage fright causes his lecture to take an embarrassing turn. Meanwhile, Yolanda and Elliot's weekend of partying doesn't turn out quite like they expected.