DC Templeton's body is discovered, and Annie becomes convinced that the murder is connected to that of Lucy Payne. The suspect in the Daniels murder case is cleared, so DCI Banks must establish how the real murderer was able to avoid detection.

Emily Rydell has apparently been brutally beaten to death and DCI Banks quickly ends up being in the middle of a murder investigation with many suspects. After a surveillance operation establishes a link between the murder of Charles McKay and Brian Clough, Banks and Annie soon work out that the two cases have to be connected.