A soldier from 1569, a female college student from 1880 and a modern-day paramedic must prevent two Frenchmen in 1808 from altering a war's outcome