Investigating the sneaky fees added to bills at Canada's biggest tourist spot, gift cards that lose value when you don't use them, and a restaurant with a charge many find distasteful.