Pierrot is held by the Nazis. He must resist Dietrich's tortures to find out the Resistance's secrets. Schäffer seems to be kinder, and reveals to Pierrot the full extent of his power and how to master it.

Finally together again in the Hexagone leader's house, Albert, Lorraine and Solange put together a plan to free Pierrot. But Manu isn't far, and may have a role to play...