Carter struggles to keep up with school and her secret job at the bar; Taylor and Max try to celebrate an anniversary; Crash gets a new assignment.

Carter is still worried about where Ben is. Elizabeth finds Ben and Gabe together in a jail cell. Carter continues to work in the bar. Jared tells her that the bar isn't going so well so Carter starts an after-hours-party thing to make money. Eventually Carter tells the truth about her age to Jared.