Waldemar Januszczak goes looking for the Devil, the ultimate shape-shifter, who keeps popping up in art in an assortment of disguises.