Thousands of surveillance images from the night the 18-year-old disappeared are being reviewed again. Can we finally find answers to what happened to Odin?