When a rape and murder case bears a striking resemblance to an infamous case from 13 years ago, Gill and Rachel are sent to Bristol to investigate.