Since St Kilda's Gatwick Hotel was built in 1937, it's been a boarding home, soldier quarters & the seedy 'Hotel Hell', as locals called it. Can five couples transform it?