Jonah struggles to find his place at Amy's daughter Emma's quinceañera. Dina proves very popular with some teenage boys. Cheyenne and Mateo are obsessed with seeing Amy cry.

Dina agrees to play the bad guy when corporate forces Amy to cut everyone's hours. Meanwhile, Jonah and the other employees play an elaborate game of laser tag with the store's new scanners, and Mateo makes a startling discovery about Marcus.