Reno is in trouble when Bobby's teacher and mentor, a legendary bounty hunter, targets Reno as his next prey