The boys are unhappy under the Sami regime, and head to Kautokeino with a cunning plan to get their money back.

Steinar is infected with a Swedish virus, and has developed a taste for violence and hip hop. Norwegian music journalists are excited, but PST believes Steinar must die.