Berit encounters compassion and warmth from a group of tired beer hounds at a brown café. Live fears she has killed Tom and begins searching.

After losing his job, Tom disappears once again into the dark corners of the internet. To save Audun, he becomes Berit one last time.