Petter and Mari notice how difficult it is to spare the children from all the news from the war. Ruslan and Ana have found their own ways to cope with the unrest.

Ingrid and Marius invite the host family to a May 17 celebration. Even though there is no ice cream to be found on the island, it is vegetables that the children miss the most.