Luna does not follow protocol when she administers morphine to a patient and gets her mother on her roof. Milo and Casper get stuck in the treatment of a critically ill man with fear of needlesticks.

Luna comes into conflict with the more experienced nurse Kyra about a pregnant patient who is considering an abortion. Milo and Kees are each touched in their own way by an old, sick man who has no one.