A woodland car crash hides a darker crime. As Winter uncovers a young woman's tragic past, a breakthrough in the Triangle case leads him and Bell to a shocking discovery.