Lea Michele digs into her Jewish roots and finds a heartbreaking story about her great-grandmother in addition to a family reunited after being separated for decades.