Emil returns to Gronnegaard following his time in a Thai prison and promises to stay on the straight and narrow. Signe receives a positive appraisal of her art work, but is later forced to contemplate her way of life after an inspector shows up at her farm. Meanwhile, Frederik continues to battle some inner demons.

Signe is still busy on the estate while Isa settles into her role as a mother. Elsewhere, Kim delivers some news to Gro that gives her cause for concern.