The work of Frederik and Pitus starts to bear fruit, but they are treading a fine line on the edge of the law and must take care not to be discovered. Emil has a hard time dealing with Melody's absence so decides to focus on Frederik's welfare instead, but this increased attention turns out to be counter-productive. Signe's business gains momentum, and she is generous in her willingness to help the family. But is it also for the benefit of her farm?

At Grønnegaard, Frederik is preoccupied with defending the family against the charges brought by the youths, and helps Malik when he is accused of violence. Emil still feels very guilty after the assault, so Frederik agrees that he should go travelling to get away from things. Gro feels inspired about a personal project, and so heads home to bring it to fruition, but putting Melody's best interests first challenges her plans. Signe faces the reality of her vision for the future. The community is in turmoil, but is Signe prepared for the outcry now knocking on her door?