Martin arrives back on European soil and is swept up in a romantic fantasy in Paris, where Brigitte tries to convince him to work as a double agent. Tina's application to leave East Germany is denied.

Tina and her family attempt to escape. Lenora returns to East Germany with Rose, determined to develop top secret communication technology for the ANC in a clandestine programme called Operation Vula.