Maya finds herself attracted to one of the magazine's new researchers, but following Nina's advice ends with him filing a complaint.

Jack loses his temper for no apparent reason at a staff meeting and refuses to talk about it.