Nash looks into the death of a woman who fell eight stories from a hotel balcony. Meanwhile, Joe invites Evan to live with him, after Evan is beaten up by a pimp. Boz Bishop asks for a promotion at the detective agency.

Nash searches for a robber who disguises himself as a uniformed police officer; Joe gives Nick a driving lesson; Caitlin moves her things out of Nash's apartment; and Evan helps Cassidy move back on campus.