Using a voice translator to understand what Joya said about him in Bengali, Alex instead accidentally discovers a family secret. Deirdre accidentally erases all of the focus group results and tries to recreate it before Alex gets back to the office; and Soraya doesn't want to participate in her recital, so she pretends to be sick.