Tony believes Rachel and Lori are trying to make a pass at him; Lisa thinks her new Spanish tutor is trying to teach her more than the language of love.