After the culture festival, an undefined sort of atmosphere hangs between Yamada and Nishi. Suzuki notices and begins plotting. Tani finds himself left at the mercy of the situation.

For Tani's birthday, he and Suzuki go on a museum date. Despite being struck with crowds and other trouble, they express their feelings to each other and grow closer.