Laure is disciplined for her use of force on a suspect and comes into conflict with Clement over his compromising newspaper interview. Karlsson is taken into Szabo's pay as his accomplice in representing the drug ring. Judge Roban uses his usual cunning in investigating a strange rape allegation.

Rachid is dead, causing problems for both Karlsson and the police. Gilou has to investigate a murder linked to a gay nightclub.