A summer storm traps holidaymakers in the Blue Motel conference room as a local radio DJ dies mid-broadcast. Vinny and Cole investigate, while dealing with a surprise visitor from their past.