The girls face new relationship drama and awkward social fallout as their attempts to act like "independent adults" spiral into more chaos.