Novak explores a new romantic connection. Vasquez deals with the aftermath of his father's recent release.

Pacal finds himself under intense scrutiny when a member of the firehouse is injured on a call. Herrmann grapples with family issues.