While Emil faces charges for his sister's death, Helena becomes the subject of a city-wide scandal and begins to investigate Honest Jan.