Since the age of four, Cyril Chauquet has been driven by an all-consuming passion for fishing. In this episode, he goes to Quebec to first fish for Muskellunge at Lake Saint-Louis, located southwest of the island of Montreal. During his trip to Quebec, Cyril also wants to fish for largemouth bass, smallmouth bass and pike. This is why he travels particularly to the Outaouais and Mont-Tremblant regions.

Cyril Chauquet loves adventure and the prospect of meeting fishing enthusiasts like him. In this episode, he goes to Nicaragua, to the lake of the same name, to try to catch a huge fish, the tarpon.