Since the age of four, Cyril Chauquet has been driven by an all-consuming passion for fishing. This time he goes to Ontario, territory of the great freshwater seas that are the great lakes. He begins by visiting the Niagara River, and trying to fish for trout at the foot of the falls. He then goes to Lake Ontario to discover areas where fish abound.

Since the age of four, Cyril Chauquet has been driven by an all-consuming passion for fishing. This time he goes to Ireland. First, he visited the capital of southern Ireland, Dublin, where he managed, true to form, to fish in the city center. After a little pike fishing, he then went to the seaside, and discovered that the Irish climate is not always easy!