Cyril arrives in a very wild corner of Polynesia, far off the beaten track and away from fine sandy beaches; he is in the Marquesas Islands, a group of islands that remain largely undeveloped, authentic, and unspoiled by mass tourism.

Cyril is back in Quebec. This time, he plans to fish for Atlantic salmon in the Manicouagan region. Cyril will attempt to fish as many rivers as possible in this magnificent region.