The final episode examines how a historic generation transformed men's tennis while a new wave of contenders begins to take over.