In Athens, experts race to restore the Parthenon, while across the Mediterranean, archaeologists uncover the story of the civilization that built it.