Panda uses an app to find a friend with whom he has more in common, but things take a turn for the worse when the new friend gets too possessive.

New neighbors set up camp next to the cave. The bears love it at first, but when Grizz overhears them talking about their questionable previous bear encounters, he begins an investigation.