When Charlie suffers an injury to his foot, the bears must sneak him into a hospital for medical assistance.

Panda paints a picture of Charlie that gains notoriety, and when an art dealer makes an offer, Panda must get the painting from Charlie.