When young actor Erik Audé discovers that he was tricked into smuggling opium out of Pakistan, he has to fight to clear his name and stay alive