Gabisile finds a bold — and public — way to fight back against Siya's new relationship. A suspicious death in prison derails Sibande's investigation