The Quail sends the girls back to school with orders to keep their spy status a secret. But it's not long before a mysterious new threat appears.