Although Tig and Remi are now dealing with a potential murder as well as a sexual assault, Quinn makes it clear they're going to have to spread already stretched resources across both cases.