Pinkie Pie and Fluttershy turn out to be Ponyville's best buckball players; Applejack and Rainbow Dash agree to coach them against Appleoosa