What happened one spring night at an elite New England preparatory school leads to an accusation of sexual assault and an investigation into who is telling the truth.