American Chopper swaps blowtorches for gowns when Paul Teutul Jr. accompanies his fiancée to Kleinfeld's. Can she find the right dress for her red-carpet wedding?