Tiger, Wolf and Josh work to unmask the Biotics undercover at the Kronish Labs Christmas party. Meanwhile, Josh grows closer to his coworker Jeri as she helps him avoid the obsessed policeman hot on Josh's tail.

Josh, Tiger, and Wolf jump into the future to steal the fuel they desperately need to continue their mission. But when they arrive at their destination, they are confronted by an unexpected enemy.