Beau tries to make amends with the boys, but it may be too little, too late. A job offer drives a wedge between Rooster and Colt.