Tensions escalate in the dressing room at Asia SF. LA pursues the next step in her transition: breast augmentation surgery.